先日、インターネットのYahoo！にこんな記事ができた。
なぜ日本人は韓国人より英語を話せないのか？専門家が教える「あっけないほど単純な理由」（ダイヤモンド・オンライン） - Yahoo!ニュース
要約すると、韓国人が日本人より英語を話せるのは競争社会で就職活動も厳しく、サムソンを始めとする大企業ではTOEIC Listening ＆ Reading（L＆R）ではなくTOEIC Speaking ＆ Writing（S＆W）のスコアが採用されるようになったかららしい。つまり日本がいつまでも筆記試験の勉強ばかりしているうちに、韓国ではコミュニケーションで使える英語力を求められるようになって皆必死に使える英語を身に付けているということだ。
僕も今、中国語を勉強しているんだけど、典型的な日本人の勉強法を実践している。とにかく単語と例文。毎日毎日この繰り返し。そんで2年くらい勉強を続けて中国語の試験HSKの5級レベルくらいになった。HSK5級レベルってのはTOEICでいうと700～850点程度、中国語の新聞や雑誌が読めて、中国語の映画やドラマを見て理解できて、中国語で長文を書き、スピーチができるレベルなんだそうだ。
でも実際の僕は中国語は全く聞き取れず、中国人と全くコミュニケーションが取れない。中国人に中国語で何か話しかけられても「我是外国人，我不懂中文（私は外国人です。中国語はわかりません）」と答えるのが精いっぱい。だって中国には僕がわかるようにゆっくりやさしい表現で話してくれる人は皆無で、中国語が通じないとみるや、さっとスマホの翻訳アプリを起ち上げて意思疎通を図ろうとするのだ（これはこれで有難いのだが）。
で、最近になって”Chat GPTで会話練習ができる”みたいなネットの記事やYouTube動画を観て、僕もやってみようと思ったのだがこれがまたなかなか難しい。
とりあえず「ニーハオ」なんて話しかけてみるのだが、AIからはいつも「こんにちは！調子はどう？」「今日はどんな話をしましょうか」みたいな感じで始まる。すると僕は途端に黙ってしまうのだ。だって、特に話したいことがないから・・・。
そう、僕はそもそもコミュ障気味で、知らない人と世間話をするのが苦手なのだ。だからAIにも人見知りを発動してしまい、何を話しかけたらいいのかわからなくなってしまうのだ。「昨日のサッカー観た？」って言っても観てないだろうし「最近仕事の調子はどう？」なんてAIに訊いても興味ないし・・・。
ちなみに僕はChatGPTは有料版を使っていて、中国語の会話練習の相手は「30代、中国北京在住の既婚女性。家族は高校の英語教師の夫（40歳）、10歳の息子と7歳の娘がいます。」なんて設定までしている。が、これがまたちょっと恥ずかしいのだ・・・。
なんか”人妻との会話”ってのがなんか気を遣うし、サムネもまた美人に設定してしまったのでこれがまたなんともこっ恥ずかしいのだ。「ご家族は？」とか「ご結婚は？」なんて質問するのもなんか失礼な感じがするし、というかそもそも僕が設定してるから訊く意味ないし・・・。「趣味は何ですか？」なんてのもいきなり訊くのも不自然だし・・・「ご主人とは・・・その～どう・・・」ってのもなんか下心があるみたいで良くないし・・・。何を話せばいいのか・・・本当に迷うのだ。
相手はAIなんだから、遠慮せずに何でも話せばいいと思うのだが、やはり会話の練習をするからには現実にありそうな場面を想定したほうがいいはず。でも実生活で美人中国人妻と世間話をするってシチュエーションがイメージできないし、そもそも日本語が通じたとしても何話していいかわからないし・・・。
ホント、開き直って「どう？最近、旦那さんとHしてる？」とか「ファーストキスの時舌入れた？」とか聞ければいいんだけど、そもそもそれを中国語で言えることに何の意味があるのかという疑問もある。
とりあえず今は「出張先のホテルにチェックインするときの会話の練習がしたい」なんてベタな練習をしているが・・・そもそもコミュ障の人見知りって会話したい・コミュニケーションを取りたいという気持ちが起きないんだよね。
中国語を話すときくらいオラオラ系の性格になるか、セクハラ発言連発のデリカシー無しオヤジになれればいいんだけどね・・・。AI相手の時だけ強気になるって・・・自分でも情けなくなって落ち込みそうだな～・・・。
